KAPITULO 14
1 1
Tingnan ang tala 5 1 sa kap. 13.
1 2Tingnan ang tala 2 1 sa Sant. 2.
2 1Lit. mga kaluluwa.
3 1Tingnan ang tala 23 1 sa kap. 11.
3 2Tingnan ang tala 43 1 sa kap. 2.
9 1O, ikaliligtas.
12 1Sa Latin, Jupiter (tingnan ang mga tala 35 1 sa kapitulo 19 at 11 1 sa kapitulo 28).
12 2Sa Latin, Mercurio.
12 3Lit. ang namumuno sa isang diskurso.
15 1Tumutukoy sa diyos-diyosan at sa pagsamba sa diyos-diyosan.
22 1Ang kaluluwa ng tao ay binubuo ng kaisipan, damdamin, at pagpapasiya ng tao. Ang pagtibayin ang mga kaluluwa ng mga disipulo ay tumutukoy na pagtibayin sila mismo:
1) Sa kanilang kaisipan, upang kanilang malaman at maunawaan ang Panginoon at ang mga bagay ukol o hinggil sa Kanya (1 Cor. 2:16; Fil. 3:10);
2) Sa kanilang damdamin, upang mahalin nila ang Panginoon at magkaroon ng isang puso para sa kapakanan ng Panginoon (Mar. 12:30; Roma 16:4);
3) Sa kanilang pagpapasiya, upang sila ay maging malakas na makapanatili kasama ng Panginoon at isagawa ang mga bagay na nakalulugod sa Panginoon (11:23; Col. 1:10; 1 Tes. 4:1).
22 2Lit. matibay na manatili, yaon ay, tumindig nang matibay, hindi hihiwalay sa pananampalatayang pinasukan na.
22 3Tingnan ang tala 7 2 sa kap. 6.
22 4Tingnan ang tala 3 4 sa kap. 1.
23 1Ang mga ekklesia kung saan ang mga matanda ay itinalaga ng mga apostol ay naitatag sa loob ng wala pang isang taon. Kaya, ang mga itinalagang matanda sa mga ekklesiang ito ay maaaring hindi pa sapat ang pagkagulang. Maaari silang itinuring na mga matanda, sapagka’t kung ihahambing sila sa ibang mananampalataya, sila ang pinakamagulang. Sila ay hindi inihalal ng kanilang kongregasyon, kundi itinalaga ng mga apostol ayon sa antas ng kanilang paggulang sa buhay kay Kristo. Sila ay inatasan ng mga apostol upang pangalagaan ang pamumuno at pagpapastol sa kani-kanilang ekklesia (tingnan ang mga tala 2 1 sa I Tim. 3 at 3 3 sa 1 Ped. 5).
23 2Ang “sa bawa’t ekklesia” ay katumbas ng “sa bawa’t lunsod” sa Tito 1:5 (tingnan ang tala roon).
25 1Ang ilang manuskrito ay nagdaragdag, ng Panginoon.
26 1Tingnan ang mga tala 10 1 at 10 2 sa 1 Corinto 15.
27 1Ito ang katapusan ng unang paglalakbay ni Pablo sa kanyang ministeryo, na nagsimula sa 13:4.
27 2Para sa pagsasalamuha ukol sa pagkilos ng Diyos sa pagpapalaganap ng Kanyang ebanghelyo, hindi para sa isang pag-uulat ng tungkulin.