Lucas 21 – Mga Tala

KAPITULO 21

1 ¹

Tingnan ang 41 ¹ sa Marc. 12.

2 ^{1 a}

Isang higit na mabigat na salita kaysa sa dukha, tumutukoy sa isang walang kapera-perang kalagayan.

2 ²

Lit. doon.

2 ³

Gr. lepta

5 ¹

Para sa bb. 5-19, tingnan ang mga tala sa Mat. 24:1-13 at Marc. 13:1-13.

5 ²

Ang mga bagay para sa Diyos, kahit na may panlabas na kagandahan nguni’t kung walang panloob na katotohahan, ay itatakwil din ng Diyos.

5 ³

O, mga ipinangakong handog.

19 ¹

O, makakamit.

20 ¹

Para sa bb. 20-28, tingnan ang mga tala sa Mat. 24:15-31.

23 ¹

O, pagdarahop.

24 ¹

Lit. bibig.

24 ¹

O, mga bansa.

26 ¹

Lit. mangahihinto sa paghinga.

26 ²

Ang lupang daratnan ng matinding kapighatian sa loob ng huling tatlo at kalahating taon ng kapanahunang ito (Mat. 25:21; tala 10 ³ ng Apocalipsis 3).

29 ¹

Para sa bb. 29-33, tingnan ang mga tala sa Mat. 24:32-35.

34 ¹

Tumutukoy sa natirang epekto ng kalasingan.

34 ²

O, hindi inaasahan.

35 ¹

Lit. umuupo.

36 ¹

May kalakasan at kakayahan. Ang kalakasan at kakayahang ito na takasan ang matinding kapighatian ay nanggagaling sa pagbabantay at pagdaing.

36 ²

Ang makuha, maiakyat-na-may-masidhing-kagalakan, bago dumating ang matinding kapighatian (Mat. 24:21), na magiging isang malaking pagsubok sa mga nananahan sa buong lupa (Apoc. 3:10; Luc. 17:34-36 at tala 34 ² ). Ang maiakyat-na-may-masidhing-kagalakan kung gayon ay ang maingatan “sa panahon ng pagsubok na darating sa buong pinananahanang lupa upang subukin ang mga nananahan sa ibabaw ng lupa” (Apoc. 3:10).

36 ³

Ang lahat ng bagay ng matinding kapighatian.

36 ⁴

Tumutugma sa katayuan sa Apoc. 14:1, tumutukoy na ang mga iniakyat-na-may-masidhing-kagalakang mandaraig ay mangagsisitayo sa harapan ng Tagapagligtas sa Bundok ng Sion sa mga kalangitan bago ang matinding kapighatian (cf. Apoc. 12:5-6, 14).